How does usability relate to product development?

Direct answer

A feature becomes easier to approach when its purpose and process are clear. Instructions and assistance help connect technical capability with user understanding.